Όταν ο εχθρός δεν μπορεί να νικήσει
Ούτε αυτούς που έχουν εξαρτηθεί από την αμαρτία
Ούτε αυτούς που ζητάνε να ελευθερωθούν από αυτήν
Τότε τρέχει ο πονηρός στους ενάρετους
Και πολεμάει σαν πανούργος να τους κάνει
Να λησμονήσουν τους εχθρούς, που είναι κοντά τους
Και έμπρακτα τους πολεμούν και τους βλάπτουν
Να επιθυμούν όμως και να φαντάζονται
Πάνω από την δύναμη τους τα υψηλά και μεγάλα
Και πριν από τον κατάλληλο καιρό να έχουν αποφασιστικούς σκοπούς
Για να φθάσουν στην τελειότητα.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το να μη φροντίζουν αυτοί για τις πληγές με τις οποίες είναι πληγωμένοι
Αλλά, νομίζοντας αυτές τις επιθυμίες και αποφάσεις της τελειότητας
Σαν να ήταν έργα και πράγματα, υπερηφανεύονται με διαφόρους τρόπους.
Οπότε, μη θέλοντας να υποφέρουν στην πράξη κάτι το αντίθετο
Ούτε το παραμικρό εμπόδιο ή ένα μικρό λόγο, χάνουν μετά από αυτό τον καιρό τους
Σε μεγάλες μελέτες αποφάσεων, αποφασίζοντας δηλαδή με το νου τους
Να υποφέρουν μεγάλες δοκιμασίες για την αγάπη του Θεού.
Και επειδή, όταν παίρνουν τις φαντασμένες αυτές αποφάσεις
Δεν αισθάνονται καμία θλίψη και αντίθεση στο σώμα τους
Γι΄ αυτό νομίζουν οι ταλαίπωροι ότι βρίσκονται στο ύψος εκείνων των ενάρετων
Που υποφέρουν μεγάλες δοκιμασίες έμπρακτα.
Και δεν γνωρίζουν, πως άλλα είναι τα λόγια και οι αποφάσεις
Και άλλα είναι τα έργα και η πραγματικότητα.
Λοιπόν, αν θέλεις να αποφύγεις, αδελφέ, αυτή την απάτη
Αποφάσισε να πολεμάς με τους εχθρούς, που σε πολεμούν πραγματικά και από κοντά
Και έτσι θα γνωρίσεις φανερά, αν οι αποφάσεις που παίρνεις, είναι αληθινές ή ψεύτικες
Δυνατές ή αδύνατες και έτσι θα βαδίσεις στην αρετή και την τελειότητα
Μέσα από τον δοκιμασμένο ασφαλή και βασιλικό δρόμο.
Εναντίον των εχθρών εκείνων, που δεν σε ενοχλούν προς το παρόν
Δεν σε συμβουλεύω να κάνεις πόλεμο
Πάρα μόνο όταν πιθανά αντιληφθείς ότι με την πάροδο του χρόνου θα σε πολεμήσουν.
Γιατί με την πρόγνωση και την προμελέτη μπορείς να προετοιμαστείς με γενναίες αποφάσεις
Για να αντισταθείς και όταν έρθουν, μένουν άπρακτοι, αφού σε βρίσκουν προετοιμασμένο.
Γι΄ αυτό μη νομίσεις ποτέ ότι οι αποφάσεις σου πως να έγιναν και έργα και πράξεις
Κι αν ακόμη εξασκήθηκες στις αρετές για λίγο χρόνο με τους κατάλληλους τρόπους
Αλλά σε αυτά ας είσαι ταπεινός και να φοβάσαι τον εαυτό σου και την αδυναμία σου
Και ελπίζοντας στο Θεό, τρέξε σε αυτόν με συχνές δεήσεις για να σε δυναμώνει και να σε φυλάει
Από τους κινδύνους και μάλιστα από κάθε μικρή υπόληψη και ελπίδα του εαυτού σου.
Γιατί αν εσύ είσαι κατά αυτό τον τρόπο ταπεινός στον εαυτό σου
Πιθανόν να μην είσαι ελεύθερος τελείως από κάποια μικρά ελαττώματα
Στα οποία σε αφήνει ο Θεός καμιά φορά για να σε κάνει να γνωρίσεις την αδυναμία του εαυτού σου
Και για να φυλάξει σε σένα κάποιο καλό που έχεις
Παρόλα αυτά, σου επιτρέπεται να επιθυμείς και να παίρνεις μεγάλες αποφάσεις
Για να ανέβεις σε ψηλότερο βαθμό τελειότητας.
Ούτε αυτούς που έχουν εξαρτηθεί από την αμαρτία
Ούτε αυτούς που ζητάνε να ελευθερωθούν από αυτήν
Τότε τρέχει ο πονηρός στους ενάρετους
Και πολεμάει σαν πανούργος να τους κάνει
Να λησμονήσουν τους εχθρούς, που είναι κοντά τους
Και έμπρακτα τους πολεμούν και τους βλάπτουν
Να επιθυμούν όμως και να φαντάζονται
Πάνω από την δύναμη τους τα υψηλά και μεγάλα
Και πριν από τον κατάλληλο καιρό να έχουν αποφασιστικούς σκοπούς
Για να φθάσουν στην τελειότητα.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το να μη φροντίζουν αυτοί για τις πληγές με τις οποίες είναι πληγωμένοι
Αλλά, νομίζοντας αυτές τις επιθυμίες και αποφάσεις της τελειότητας
Σαν να ήταν έργα και πράγματα, υπερηφανεύονται με διαφόρους τρόπους.
Οπότε, μη θέλοντας να υποφέρουν στην πράξη κάτι το αντίθετο
Ούτε το παραμικρό εμπόδιο ή ένα μικρό λόγο, χάνουν μετά από αυτό τον καιρό τους
Σε μεγάλες μελέτες αποφάσεων, αποφασίζοντας δηλαδή με το νου τους
Να υποφέρουν μεγάλες δοκιμασίες για την αγάπη του Θεού.
Και επειδή, όταν παίρνουν τις φαντασμένες αυτές αποφάσεις
Δεν αισθάνονται καμία θλίψη και αντίθεση στο σώμα τους
Γι΄ αυτό νομίζουν οι ταλαίπωροι ότι βρίσκονται στο ύψος εκείνων των ενάρετων
Που υποφέρουν μεγάλες δοκιμασίες έμπρακτα.
Και δεν γνωρίζουν, πως άλλα είναι τα λόγια και οι αποφάσεις
Και άλλα είναι τα έργα και η πραγματικότητα.
Λοιπόν, αν θέλεις να αποφύγεις, αδελφέ, αυτή την απάτη
Αποφάσισε να πολεμάς με τους εχθρούς, που σε πολεμούν πραγματικά και από κοντά
Και έτσι θα γνωρίσεις φανερά, αν οι αποφάσεις που παίρνεις, είναι αληθινές ή ψεύτικες
Δυνατές ή αδύνατες και έτσι θα βαδίσεις στην αρετή και την τελειότητα
Μέσα από τον δοκιμασμένο ασφαλή και βασιλικό δρόμο.
Εναντίον των εχθρών εκείνων, που δεν σε ενοχλούν προς το παρόν
Δεν σε συμβουλεύω να κάνεις πόλεμο
Πάρα μόνο όταν πιθανά αντιληφθείς ότι με την πάροδο του χρόνου θα σε πολεμήσουν.
Γιατί με την πρόγνωση και την προμελέτη μπορείς να προετοιμαστείς με γενναίες αποφάσεις
Για να αντισταθείς και όταν έρθουν, μένουν άπρακτοι, αφού σε βρίσκουν προετοιμασμένο.
Γι΄ αυτό μη νομίσεις ποτέ ότι οι αποφάσεις σου πως να έγιναν και έργα και πράξεις
Κι αν ακόμη εξασκήθηκες στις αρετές για λίγο χρόνο με τους κατάλληλους τρόπους
Αλλά σε αυτά ας είσαι ταπεινός και να φοβάσαι τον εαυτό σου και την αδυναμία σου
Και ελπίζοντας στο Θεό, τρέξε σε αυτόν με συχνές δεήσεις για να σε δυναμώνει και να σε φυλάει
Από τους κινδύνους και μάλιστα από κάθε μικρή υπόληψη και ελπίδα του εαυτού σου.
Γιατί αν εσύ είσαι κατά αυτό τον τρόπο ταπεινός στον εαυτό σου
Πιθανόν να μην είσαι ελεύθερος τελείως από κάποια μικρά ελαττώματα
Στα οποία σε αφήνει ο Θεός καμιά φορά για να σε κάνει να γνωρίσεις την αδυναμία του εαυτού σου
Και για να φυλάξει σε σένα κάποιο καλό που έχεις
Παρόλα αυτά, σου επιτρέπεται να επιθυμείς και να παίρνεις μεγάλες αποφάσεις
Για να ανέβεις σε ψηλότερο βαθμό τελειότητας.
Όσιος Νικόδημος ο Αγιορείτης